Il re disse a Ioab e ai suoi capi dell'esercito: «Percorri tutte le tribù d'Israele, da Dan fino a Bersabea, e fate il censimento del popolo, perché io conosca il numero della popolazione
The king said to Joab the captain of the army, who was with him, "Now go back and forth through all the tribes of Israel, from Dan even to Beersheba, and number the people, that I may know the sum of the people."
19 Dissero allora tutti i capi dell'intera comunita: “Noi abbiamo loro giurato per il Signore, Dio di Israele, e ora non possiamo colpirli.
19 But all the princes said unto all the congregation, We have sworn unto them by the LORD God of Israel: now therefore we may not touch them.
Ma l'ordine del re prevalse su Ioab e sui capi dell'esercito e Ioab e i capi dell'esercito si allontanarono dal re per fare il censimento del popolo d'Israele
Notwithstanding, the king's word prevailed against Joab, and against the captains of the army. Joab and the captains of the army went out from the presence of the king, to number the people of Israel.
Allora il Signore mandò contro di loro i capi dell'esercito del re assiro; essi presero Manàsse con uncini, lo legarono con catene di bronzo e lo condussero in Babilonia
Therefore Yahweh brought on them the captains of the army of the king of Assyria, who took Manasseh in chains, and bound him with fetters, and carried him to Babylon.
Dissero allora tutti i capi dell'intera comunità: «Noi abbiamo loro giurato per il Signore, Dio di Israele, e ora non possiamo colpirli
But all the princes said to all the congregation, "We have sworn to them by Yahweh, the God of Israel: now therefore we may not touch them.
Il re aveva mandato con me una scorta di capi dell'esercito e di cavalieri
Now the king had sent with me captains of the army and horsemen.
I capi dell'esercito insistono su questo punto.
Our military people have insisted on this.
Fra breve ti presenterò ai capi dell'impero come mio successore.
And I intend to present you to the leaders of the empire, openly, as my successor.
No, ma ci sono anche i suoi capi dell'esercito e dei servizi d'intelligence.
No, but he's on with the heads of military and intelligence services.
22 Essi aiutarono Davide contro i razziatori, perché erano tutti valorosi, e divennero capi dell'esercito.
012:021 They helped David against the band of rovers: for they were all mighty men of valor, and were captains in the army.
3 nell'anno terzo del suo regno, fece un banchetto per tutti i suoi principi e servi; i capi dell'esercito di Persia e di Media, i nobili e i principi delle province furono riuniti davanti a lui.
3 In the third year of his reign, he made a feast unto all his princes and his servants; the power of Persia and Media, the nobles and princes of the provinces, being before him:
22 Costoro aiutarono Davide contro i banditi, perché erano tutti uomini valorosi e divennero capi dell'esercito.
21 They helped David against the band of raiders; for they were all mighty men of valor, and were commanders in the army.
Adesso io porto questo ai capi dell'alleanza assieme alla tua testa.
I'll take this to the top of the alliance, together with your head.
Così Joab e i capi dell'esercito lasciarono la presenza del re per andare a fare il censimento del popolo d'Israele.
And Joab and the captains of the host went out from the presence of the king, to number the people of Israel.
Ho detto a Dale di andare direttamente ai capi dell'FBI.
I told Dale to go straight to the head of the FBI.
I capi dell'unità erano estremisti con uno scopo in mente:
Unit's leaders were extremists with one purpose in mind:
Dopo aver rimosso il tratto intestinale danneggiato... i due nuovi capi dell'intestino possono essere congiunti con questo strumento che consente di mantenere la loro naturale forma cilindrica.
After the bad section of the bowel is removed, each new end of the intestine can be clamped together into this device, which allows it to keep its tubular contour and shape.
In questo momento non c'e' da fidarsi di nessuno dei capi dell'intelligence.
Now is not a time to be trusting anyone inside the intelligence directorate.
Ho appena ricevuto conferma... Dalla squadra speciale: hanno catturato i capi dell'attacco all'ambasciata.
I just got confirmation from our SEAL team that they captured the ringleaders in the embassy attack.
Hanno insinuato i loro viscidi tentacoli ovunque, in ogni persona, dai politici ai capi dell'industria.
Their slimy tentacles have infiltrated everything and everyone, from politicians to captains of industry.
Volete che racconti questo ai miei capi dell'FBI?
That's what you want me to tell my bosses at the Bureau?
Ci era stato ordinato di seguire i principali leader mondiali e i capi dell'industria.
You're also being ordered to follow most world leaders and heads of industry.
Oltre ad essere uno dei capi dell'Operazione ONU in Congo, sono un irlandese anch'io.
Apart from serving as head of the United Nations' Congo Division, I'm an Irishman myself.
26 Questo Scelomith e i suoi fratelli erano preposti a tutti i tesori delle cose sacre, che il re Davide, i capi delle case paterne e i capi dell'esercito avevano consacrate.
26 This Shelomith and his brethren were over all the treasuries of the dedicated things, which David the king, and the heads of the fathers" houses, the captains over thousands and hundreds, and the captains of the host, had dedicated.
Difatti oggi egli è andato ad immolare molti buoi, vitelli grassi e pecore e ha invitato tutti i figli del re, i capi dell'esercito e il sacerdote Ebiatàr.
For he is gone down this day, and has slain cattle and fatlings and sheep in abundance, and has called all the king's sons, and the captains of the army, and Abiathar the priest.
2 Il re disse a Ioab e ai suoi capi dell'esercito: «Percorri tutte le tribù d'Israele, da Dan fino a Bersabea, e fate il censimento del popolo, perché io conosca il numero della popolazione.
2 The king said to Joab the captain of the host, who was with him, Go now back and forth through all the tribes of Israel, from Dan even to Beersheba, and number you the people, that I may know the sum of the people.
I corpi di sicurezza di Hassan stanno rastrellando la capitale, arrestando i capi dell'opposizione e chiudendo i centri d'informazione.
Hassan's security forces are sweeping through the capital, arresting opposition leaders, shuttering news organizations.
Il Commando Rosso ha ucciso i principali capi dell'ADA.
The Red Commando killed the most important heads of the ADA.
Beh, io non tornero' strisciando dai grandi capi dell'elettricita'!
Well, I'm not crawling back to big electricity!
Solo tu potevi definire la cattura di un terrorista e il disinnesco di una bomba, che avrebbe ucciso molti capi dell'economia: "Divertente".
Only you would call chasing after a terrorist and defusing a bomb that could've killed hundreds of world business leaders "fun."
E i figli d'Israele non li uccisero, perché i capi dell'assemblea avevano loro giurato per il Signore Dio di Israele.
And the children of Israel smote them not, because the princes of the congregation had sworn unto them by the LORD God of Israel.
Costoro erano discendenti di Gad, capi dell'esercito; il più piccolo ne comandava cento e il più grande mille.
14 These were of the sons of Gad, captains of the host: one of the least was over an hundred, and the greatest over a thousand.
Ma Mosè li chiamò ed Aaronne e tutti i capi dell'assemblea ritornarono da lui, e Mosè parlò loro.
And Moses called unto them; and Aaron and all the rulers of the congregation returned unto him: and Moses talked with them.
Il re aveva mandato con me una scorta di capi dell'esercito e di cavalieri.
Now the king had sent captains of a force and horsemen with me.
Appena giunto, trovò i capi dell'esercito seduti insieme.
When he came, behold, the captains of the army were sitting.
Il sacerdote Ioiada ordinò ai capi dell'esercito: «Fatela uscire tra le file e chiunque la segua sia ucciso di spada. Il sacerdote infatti aveva stabilito che non venisse uccisa nel tempio del Signore
Jehoiada the priest commanded the captains of hundreds who were set over the army, and said to them, "Bring her out between the ranks. Kill him who follows her with the sword." For the priest said, "Don't let her be slain in the house of Yahweh."
Costoro erano discendenti di Gad, capi dell'esercito; il più piccolo ne comandava cento e il più grande mille
These are they that went over Jordan in the first month, when it had overflown all his banks; and they put to flight all them of the valleys, both toward the east, and toward the west.
Essi aiutarono Davide contro i razziatori, perché erano tutti valorosi, e divennero capi dell'esercito
For at that time day by day there came to David to help him, until it was a great host, like the host of God.
Questo Selomìt con i fratelli era addetto ai tesori delle cose consacrate, che il re Davide, i capi dei casati, i capi di migliaia e di centinaia e i capi dell'esercit
Which Shelomith and his brethren were over all the treasures of the dedicated things, which David the king, and the chief fathers, the captains over thousands and hundreds, and the captains of the host, had dedicated.
l'anno terzo del suo regno fece un banchetto a tutti i suoi principi e ai suoi ministri. I capi dell'esercito di Persia e di Media, i nobili e i governatori delle province furono riuniti alla sua presenza
In the third year of his reign, he made a feast unto all his princes and his servants; the power of Persia and Media, the nobles and princes of the provinces, being before him:
Appena giunto, trovò i capi dell'esercito seduti insieme. Egli disse: «Ho un messaggio per te, o capo. Ieu disse: «Per chi fra tutti noi?. Ed egli rispose: «Per te, o capo
And when he came, behold, the captains of the host were sitting; and he said, I have an errand to thee, O captain. And Jehu said, Unto which of all us? And he said, To thee, O captain.
Il sacerdote Ioiada ordinò ai capi dell'esercito: «Fatela uscire tra le file e chiunque la segua sia ucciso di spada.
But Jehoiada the priest commanded the captains of the hundreds, the officers of the host, and said unto them, Have her forth without the ranges: and him that followeth her kill with the sword.
0.84179401397705s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
The king said to Joab the captain of the army, who was with him, "Now go back and forth through all the tribes of Israel, from Dan even to Beersheba, and number the people, that I may know the sum of the people." 